-
1 проект бюджета
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > проект бюджета
-
2 проект бюджета
-
3 проект бюджета
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > проект бюджета
-
4 проект бюджета
budget statement, draft budget -
5 проект бюджета
1) General subject: budget estimates, (Государственного) the Estimates (в Великобритании)2) Law: budget statement3) Economy: draft budget4) Finances: budget blueprint (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal; напр., a $3.6 trillion budget blueprint)5) Diplomatic term: (государственного) estimate (Великобритания)6) SAP.tech. proposed budget -
6 доклад о бюджете
Business: budget speech, budget statement -
7 проект бюджета
-
8 проект бюджета
-
9 составление годового баланса
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > составление годового баланса
-
10 прогноз отчета о прибылях и убытках
- budget p&l statement
прогноз отчета о прибылях и убытках
Прогноз прибылей и убытков компании с разбивкой плановых данных по доходам и затратам на определенный период.
[ http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html]Тематики
EN
- budget p&l statement
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прогноз отчета о прибылях и убытках
-
11 смета
budget, calculation, computation, estimate, statement -
12 заявление о состоянии финансов и доклад о бюджете
заявление о состоянии финансов и доклад о бюджете
Документ, публикуемый министром финансов (канцлером Казначейства) в день представления бюджета (Budget Day). В нем приводятся основные положения бюджета, изложенные во время выступления министра финансов в Палате Общин.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заявление о состоянии финансов и доклад о бюджете
-
13 утверждение утверждени·е
передать / представить на утверждение — to submit for approval
окончательное утверждение (договора и т.п.) — final confirmation
2) (мысль, положение) affirmation, assertion, statement; (голословное) allegationголословное утверждение — naked / mere allegation
опрометчивое утверждение — hasty / hardy assertion
противоречивые утверждения — contradictory assertions, controversial contentions
смелое утверждение — daring / bold statement
по утверждению (обыкн. голословному) — allegedly
3) (установление) establishment4) юр. validation; allegationRussian-english dctionary of diplomacy > утверждение утверждени·е
-
14 смета
1) General subject: cost card, cost sheet, estimate, income and expense pro forma (АД), outlay, (деятельности организации на определенный срок или проекта) finance plan2) Engineering: cost estimate3) Chemistry: calculation4) Construction: cost account, cost calculation, bq (bill of quantity), cost accounting5) Railway term: appraisement, estimate of cost6) Law: estimation, statement7) Economy: budget (напр. расходов предприятия на программу), job card8) Accounting: budget, budget (доходов и расходов)9) Finances: account valuation12) Oil: cost breakdown, cost estimates13) Sociology: cost estimation14) Advertising: account evaluation, budgeting expenditure15) Business: computation16) Drilling: appraisal18) Management: estimated cost19) EBRD: budget estimate, financial estimate20) oil&gas: commercial breakdown21) Logistics: forecast -
15 составлять
1. составить (вн.) (собирать, ставить несколько предметов вместе)put* together (d.), make* up (d.)составить дна стола — put* two tables together
составить книги вместе — put* the books together
составлять винтовки в козлы воен. — stack / pile arms
2. составить (вн.)составлять поезд — make* up a train
составлять словарь — compile a dictionary
2. (деловое письмо, документ и т. п.) draw* up (d.)составлять план — make*, или work out, или draw* up, a plan, formulate a plan
составлять проект — draw* up a draft
составлять протокол — draw* the record, draw* up the statement of the case
составлять список — make* a list
составлять предложение — form / construct a sentence
составлять уравнение — work out an equation
составлять таблицу — make* / draw* up a table
составлять себе мнение — form an opinion
составлять себе мнение о ком-л. — size smb. up
4. (представлять, являться) be5. (равняться, давать в результате) form (d.), make* (d.), make* up (d.)расходы составляют 80% бюджета — expenditure accounts for, или makes up, 80% of the budget
♢
составить кому-л. компанию — keep* smb. company -
16 смета
cost accounting, appraisal, cost calculation, calculation, budget, estimate, estimation, statement, ( подрядчика на торгах) tenderРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > смета
-
17 составлять
I несов. - составля́ть, сов. - соста́вить; (вн.)1) (собирать, ставить или класть вместе) put together (d), make up (d)соста́вить два стола́ — put two tables together
соста́вить кни́ги вме́сте — put the books together
составля́ть винто́вки в ко́злы воен. — stack / pile arms
составля́ть по́езд — make up a train
2) (из; собирать из составных частей) compose (d from), compile (d from)он соста́вил речь из большо́го числа́ иссле́довательских материа́лов — he composed his speech from many research notes
3) (писать, создавать, формировать) write (d), make (d); draw up (d)составля́ть спи́сок — make a list
составля́ть слова́рь — make / compile a dictionary
составля́ть план — make [work out; draw up; formulate] a plan
составля́ть прое́кт реше́ния — draw up a draft resolution
составля́ть протоко́л (собрания) — keep the record; ( о каком-л событии) draw up a statement of the case
составля́ть предложе́ние — form / construct a sentence
составля́ть уравне́ние — work out an equation
составля́ть табли́цу — make / draw up a table
4) (представлять собой, являться) beсоставля́ть затрудне́ние — present a difficulty
сде́лать э́то не составля́ет большо́го труда́ — it won't be very difficult to do it
э́то составля́ет исключе́ние из о́бщего пра́вила — this is an exception to the general rule
5) (равняться, давать в результате) form (d), make (d), make up (d)составля́ть в сре́днем — average (d)
капиталовложе́ния составля́ют миллио́н рубле́й — the investments total a million roubles
расхо́ды составля́ют 80% бюдже́та — expenditure accounts for [makes up] 80% of the budget
••соста́вить кому́-л компа́нию — keep smb company
IIсоставля́ть себе́ мне́ние — form an opinion
(вн.; переставлять сверху вниз) take (d) down -
18 смета
1. account valuation2. budgeting3. calculation4. cost estimationкалькуляционная ведомость, смета — cost sheet
5. estimate of costs6. statement7. estimate -
19 средства
1. facility2. budget3. flow4. fundсредства, помещенные в банк — advisory funds
5. assetsликвидные средства; краткосрочные активы — short-term assets
авансированные средства, выплаты авансом — prepaid assets
6. aidsсредства тестирования; испытательные средства — testing aids
7. arrangement8. facilities9. meansСинонимический ряд:1. лекарства (сущ.) лекарства; лекарственное средство; медикаменты; снадобья2. оружия (сущ.) орудия; оружия
См. также в других словарях:
Budget Day — is the day that a government presents its Budget to a legislature for approval. It only exists in some countries of the world. In particular, the United States does not have a Budget Day. [cite book|title=The World s Work ...: A History of Our… … Wikipedia
budget — I noun accountancy, accounts, allocation, allotment, allowance, appropriation, balance sheet, balance statement, distribution, estimated expenditures, planned disbursement, profit and loss account, provision, ration, statement, statement of… … Law dictionary
BUDGET DE L’ÉTAT — Le budget, terme actuellement abandonné par le droit positif français qui lui préfère l’expression «loi de finances de l’année», est défini à l’article 2 de l’Ordonnance du 2 janvier 1959 portant «loi organique relative aux lois de finances»: «La … Encyclopédie Universelle
Budget — Budg et, n. [OE. bogett, bouget, F. bougette bag, wallet, dim. of OF. boge, bouge, leather bag. See {Budge}, n., and cf. {Bouget}.] 1. A bag or sack with its contents; hence, a stock or store; an accumulation; as, a budget of inventions. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
statement — state·ment n 1 a: an official or formal report or declaration a statement of policy b: an oral or written assertion (as by a witness) or conduct intended as an assertion see also hearsay, prior consistent statement … Law dictionary
budget — ► NOUN 1) an estimate of income and expenditure for a set period of time. 2) the amount of money needed or available for a purpose. 3) (Budget) a regular estimate of national revenue and expenditure put forward by a finance minister. ► VERB… … English terms dictionary
statement — [n1] declaration, assertion ABCs*, account, acknowledgment, affidavit, affirmation, allegation, announcement, articulation, aside, asseveration, assurance, averment, avowal, blow by blow*, charge, comment, communication, communiqué, description,… … New thesaurus
budget — [n] financial plan account, aggregate, allocation, allowance, bulk, cost, estimated expenses, finances, fiscal estimate, funds, means, planned disbursement, quantity, quantum, resources, spending plan, statement, total; concept 332 budget [v]… … New thesaurus
statement of account — index budget, invoice (bill) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
budget — an estimate of expenses and revenue required. Glossary of Business Terms A detailed pro forma schedule of financial activity, such as an advertising budget, a sales budget, or a capital budget. Bloomberg Financial Dictionary * * * Budget Bud‧get… … Financial and business terms
Budget — A detailed schedule of financial activity, such as an advertising budget, a sales budget, or a capital budget. The New York Times Financial Glossary * * * Budget Bud‧get [ˈbʌdʒt] noun [countable] ECONOMICS an official statement that a government … Financial and business terms